为早日突破“卡脖子”难题，农业农村部科技教育司党支部专门成立攻关专班党小组，围绕核心种源、农机装备等领域凝心聚力、攻坚克难，推动一批关键核心技术重大任务快速落地，标志性重大农业科技成果相继显现。

2012年，1986年版电视剧《西游记》的英语、法语译配版首次进入非洲。10余年来，越来越多中国优秀影视剧走进非洲千家万户。例如，由四达时代数字电视平台和互联网视频平台播出的中国影视剧已在30多个非洲国家落地，覆盖上亿人群，年节目译制产能在1万小时左右，涵盖英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语等17种语言。

《山海情》斯瓦希里语版在东非国家广受欢迎。一位名叫阿加莎的女性在社交平台留言：“看了《山海情》，我要努力工作，让家人享受幸福生活，也希望社会更加安定和谐。”通过社交媒体互动与电话回访、建立收视率调查系统等形式，我们持续跟踪观众的观影反馈，积极调整方向适应市场需求，不断积累影视剧的出海经验。此外，我们也主动思考，针对非洲不同国家和地区的观众对影视产品的不同偏好，对影视作品的内容进一步细分，从对外传播实践中汲取经验，反哺未来的译制工作。

lianganronghefazhandelichengzhong，shengdongjilulelianganqingniandexiangxiangerxing。youlianganqingnianzuchengde“haixiazuhe”，gongtongchangxiangbenjiehaixiaqingnianjiefenghuiyuanchuangzhutiqu《qingchunhaixia》，daochu“lianganyijiaqin”deshenqing；laizitaiwanjiayidetianjinyuhefujianfuqingdelinqingjingyinjiewujieyuan7nian，zhecifenbiezuoweitaiwanzhumengzhewutuanhefuqingqiaoxiangjiewutuandefuzeren，xiangjuhaixiaqingnianjiefenghui；zaishuqixiangchuangxiangjiangongzuoyingshixihou，taiwanqingnianwuyahuijuexinliuzaidalu，yudalutongxuegongtongcanyuxiangjianxiangchuanggongzuo……guangdataiwanqingnianyudaluqingnianbingjiantongxing、xinshouxiangqian，buduankuodagongtongde“pengyouquan”“shiyequan”，gongtongshuxielianganqingnian“shuangxiangbenfu”dejingcaipianzhang。 读懂近代史，更知这份信心的弥足珍贵。